1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
பரம்பரை விருப்பம்...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
காலத்தின் அலை...
மக்களின் கனவுகள்...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
இந்த விஷயங்களை நிறுத்த முடியாது.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
மக்கள் தேடும் வரை
சுதந்திரத்தின் பதில்,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
இந்த விஷயங்கள் ஒருபோதும் நிற்காது!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
நான் எதிர்காலத்தை மட்டுமே நம்புகிறேன்...
யாராவது சிரித்தால் எனக்கு கவலையில்லை

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
அந்த பந்தய மோகம் உங்களை பிரகாசிக்க வைக்கிறது

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
இது மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
நான் எங்கோ "அழகியல்" உணர்கிறேன்

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
நான் உண்மையாகவே உன்னிடம் சிக்கிக்கொண்டேன்

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
நான் பின்பற்றுகிறேன், அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறேன்
யாரையும் ஒத்த ஒரு கனவு

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
நான் வியத்தகு முறையில் அதைப் பெறும் வரை

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
அதிசய நிலத்தை நம்புங்கள்!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
நான் பிடிக்கப் போகிறேன், வடிவத்தைப் பிடிக்கிறேன்
யாரும் பார்க்க முடியாத கனவு

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்,
மிகவும் உணர்ச்சிகரமான உணர்வுகள்

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
எனக்கு உண்மையில் தேவையில்லை
எல்லாம் சேர்க்க

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
ரன்-ஆஃப்-தி-மில் தினசரி வாழ்க்கையை விட,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
அதற்கு பதிலாக சொர்க்கத்திற்கு ஓடுங்கள்

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
அதிசய நிலத்தை நம்புங்கள்!

20
00:01:54,170 --> 00:01:59,040
இப்படி ஒரு இடத்தில் என்னால் விழ முடியாது.
எனக்கு ஒரு முக்கியமான பணி இருக்கிறது...

21
00:01:59,040 --> 00:02:00,610
எவ்வளவு பரிதாபம்...

22
00:02:00,610 --> 00:02:03,980
ஒரே ஒரு வாள்வீரனுக்கு எதிராக தோல்வி...

23
00:02:03,980 --> 00:02:07,180
திரு 5! மிஸ் வாலண்டைன்!
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?!

24
00:02:07,180 --> 00:02:09,220
உங்களுக்கு உண்மையில் யோசனை இல்லையா?

25
00:02:09,220 --> 00:02:13,160
இங்கே குற்றவாளிகள் இருக்கிறார்கள்
அவை முதலாளிக்கு போதுமானவை

26
00:02:13,160 --> 00:02:15,060
சமாளிக்க எங்களை இங்கு அனுப்ப.

27
00:02:17,090 --> 00:02:21,270
முதலாளியின் வார்த்தைகள் இவை:
"அவர்கள் என் ரகசியங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்."

28
00:02:21,270 --> 00:02:24,070
நிச்சயமாக, என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது
சில வகையான ரகசியங்கள், ஆனால்...

29
00:02:24,070 --> 00:02:29,540
எனவே, நாம் மிகவும் கவனமாக போது
அவனது ரகசியங்களை யார் கற்றுக்கொண்டார்கள் என்று விசாரித்தார்.

30
00:02:31,080 --> 00:02:34,550
ஓ பாய், நாங்கள் ஒரு விஐபி என்று கண்டுபிடித்தோம்

31
00:02:34,550 --> 00:02:38,620
ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜ்யத்திலிருந்து
பரோக் வொர்க்ஸில் பதுங்கியிருந்தது.

32
00:02:38,620 --> 00:02:41,720
அவர்களுக்கு தெரியும்! எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!

33
00:02:41,720 --> 00:02:43,820
செத்துவிடு! இகரப்பப்பா!

34
00:02:45,190 --> 00:02:47,530
நான் உன்னை படுக்க விடமாட்டேன்
எங்கள் இளவரசி மீது ஒரு விரல்!

35
00:02:47,530 --> 00:02:50,760
அணி கேப்டன் என என் பெயர்
அலபாஸ்டா இராச்சியத்தின் பாதுகாப்பு!

36
00:02:50,760 --> 00:02:52,130
இகரம்!

37
00:02:53,830 --> 00:02:56,930
இகரம், அணி கேப்டன்
அலபாஸ்டா இராச்சியத்தின் பாதுகாப்பு!

38
00:02:56,930 --> 00:02:59,270
மற்றும் இளவரசி நெஃபெர்டாரி விவி!

39
00:02:59,270 --> 00:03:04,310
பரோக் படைப்புகள் என்ற பெயரில்
தலைவரே, நாங்கள் உங்கள் இருவரையும் ஒழிப்போம்.

40
00:03:10,950 --> 00:03:15,620
"ஆல்-அவுட் போர்! லஃபி வெர்சஸ். ஜோரோ,
மர்மமான பெரும் சண்டை!"

41
00:03:16,820 --> 00:03:18,620
அடடா...

42
00:03:18,620 --> 00:03:22,060
நான் லுஃபியையும் அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.

43
00:03:22,060 --> 00:03:24,700
சீக்கிரம், விவி-சாமா! தயவுசெய்து தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்!

44
00:03:24,700 --> 00:03:25,960
இகரம்!

45
00:03:40,340 --> 00:03:42,410
--இகரம்!
--அது ஒரு பயனும் இல்லை!

46
00:03:55,730 --> 00:03:57,760
அசுரர்களே!

47
00:03:57,760 --> 00:04:01,500
நீங்கள் ஒரு இளவரசி, மிஸ் புதன்கிழமை?!

48
00:04:01,500 --> 00:04:04,400
ஊமையாக இருப்பதை நிறுத்து, மிஸ்டர் 9!

49
00:04:04,400 --> 00:04:07,270
இது ஒரு திருடப்பட்ட இரவு!
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் தோழர்களே!

50
00:04:09,770 --> 00:04:12,310
வி-விவி-சம...

51
00:04:12,310 --> 00:04:14,580
இகரம்! நலமா?!

52
00:04:14,580 --> 00:04:19,250
விவி-சாமா! என்னைப் பொருட்படுத்தாதே!
தயவு செய்து... இங்கிருந்து தப்பிக்க!

53
00:04:19,250 --> 00:04:21,250
நம் தாய் நாட்டிற்காக...

54
00:04:23,150 --> 00:04:26,690
நீங்கள் இல்லாமல், எங்கள் ராஜ்யம்
அலபாஸ்டா இருக்கும்...

55
00:04:26,690 --> 00:04:28,790
தயவுசெய்து! சீக்கிரம்!

56
00:04:29,960 --> 00:04:33,300
எங்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

57
00:04:34,370 --> 00:04:35,970
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!

58
00:04:40,000 --> 00:04:42,240
எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதை விழுங்கி,

59
00:04:42,240 --> 00:04:43,970
ஆனால் நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஜோடியாக இருக்கிறோம்.

60
00:04:43,970 --> 00:04:45,810
நான் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்குகிறேன்!

61
00:04:45,810 --> 00:04:48,710
செல்லுங்கள், மிஸ் புதன் கிழமை!

62
00:04:48,710 --> 00:04:50,610
திரு. 9!

63
00:04:50,610 --> 00:04:52,620
அழகான ஆண்மை, நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

64
00:04:52,620 --> 00:04:54,550
பை-பை, குழந்தை!

65
00:04:54,550 --> 00:04:56,990
--சூடான வௌவால்...
--திரு. 9!

66
00:04:59,220 --> 00:05:04,190
நமக்கு வேண்டியதெல்லாம் விருப்பம்
எங்கள் பணிகளை நிறைவேற்ற.

67
00:05:04,190 --> 00:05:07,200
ஒரு பரிதாபமான தோழமை உணர்வு
மரணத்தை மட்டுமே கொண்டு வரும்.

68
00:05:07,200 --> 00:05:10,200
என்பதை அறிய நேரம்
கடினமான வழி! மூக்கு ஃபேன்ஸி...

69
00:05:10,200 --> 00:05:12,040
... தைரியம்!

70
00:05:12,040 --> 00:05:13,340
...பீரங்கி!

71
00:05:18,440 --> 00:05:20,280
திரு. 9!

72
00:05:20,280 --> 00:05:23,080
ஐயோ, இப்போது! அது சில
ஆபத்தான ஸ்னோட் அவனிடம் உள்ளது!

73
00:05:25,120 --> 00:05:26,680
என்ன ஆச்சு?!

74
00:05:26,680 --> 00:05:27,790
வாள்வீரன் ஐயா!

75
00:05:27,790 --> 00:05:31,260
உங்களின் திறமையை பார்த்தவுடன் எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்
அது நியாயமற்றது!

76
00:05:31,260 --> 00:05:34,730
ஆமாம், சரி! என்று திருகு! என்னை விடுங்கள்!

77
00:05:34,730 --> 00:05:39,960
அந்த இரண்டு பேரும் வைத்திருப்பது போல
டெவில் ஃப்ரூட் சக்திகள், என்னால் அவர்களைத் தடுக்க முடியாது!

78
00:05:39,960 --> 00:05:43,730
நான் உங்களைப் பாதுகாக்கும்படி கேட்கலாம்
என் இடத்தில் இளவரசி?!

79
00:05:43,730 --> 00:05:45,000
தயவுசெய்து!

80
00:05:45,000 --> 00:05:46,200
ஆமா?!

81
00:05:50,840 --> 00:05:52,340
கரூ! ஓடு!

82
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
அங்கே அவள் செல்கிறாள்.

83
00:05:54,980 --> 00:05:58,120
அவளால் எங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது.
அவளைப் பெறுவோம், மிஸ் வாலண்டைன்!

84
00:05:58,120 --> 00:06:00,250
சரி, மிஸ்டர் 5!

85
00:06:00,250 --> 00:06:02,190
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இளவரசி வழங்க முடியும் என்றால்

86
00:06:02,190 --> 00:06:06,360
என்ற பெரிய ராஜ்யத்திற்கு
இங்கிருந்து கிழக்கே அலபாஸ்டா...

87
00:06:06,360 --> 00:06:09,790
...நான் உறுதியளிக்கிறேன்
மகத்தான வெகுமதி அளிக்கப்படும்!

88
00:06:09,790 --> 00:06:14,370
நான் உங்களை பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்!
தயவு செய்து இளவரசியை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்!

89
00:06:14,370 --> 00:06:18,840
என்று திருகு! நீங்கள் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒரு நிமிடம் முன்பு வரை எங்களைக் கொல்லுங்கள்!

90
00:06:18,840 --> 00:06:20,440
உன்னை இன்னும் கொஞ்சம் வெட்டச் செய்யாதே!

91
00:06:20,440 --> 00:06:23,610
இந்த "மகத்தான வெகுமதி" உண்மையா?

92
00:06:23,610 --> 00:06:27,180
அந்த வாய்ப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்!
ஒரு பில்லியன் பெர்ரி எப்படி ஒலிக்கிறது?

93
00:06:27,180 --> 00:06:28,280
நமி!

94
00:06:28,280 --> 00:06:31,020
ஓ-ஒரு பில்லியன் இரு--?!

95
00:06:31,020 --> 00:06:33,520
அம்மா அம்மா...

96
00:06:33,520 --> 00:06:34,850
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

97
00:06:34,850 --> 00:06:37,220
வாருங்கள், இப்போது.

98
00:06:37,220 --> 00:06:40,160
யார் அவர்களின் சரியான மனதில்
அலட்சியமாக தூங்குவார்

99
00:06:40,160 --> 00:06:42,060
மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய நகரத்தில்
அது கடற்கொள்ளையர்களை வரவேற்கிறதா?

100
00:06:42,060 --> 00:06:44,600
இது எல்லாம் ஒரு செயல்! ஏ-சி-டி, செயல்!

101
00:06:44,600 --> 00:06:47,430
நான் விரும்பினால் தொடரலாம்!

102
00:06:47,430 --> 00:06:48,530
அப்படியா?

103
00:06:48,530 --> 00:06:51,200
அம்மா அம்மா...

104
00:06:51,200 --> 00:06:55,710
எனவே, நீங்கள் எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிப்பீர்களா?
ஒரு பில்லியன், அணி கேப்டன்?

105
00:06:55,710 --> 00:07:00,080
நீங்கள் எங்களிடம் உதவி கேட்கவில்லை என்றால்,
உங்கள் இளவரசி ஒருவேளை இறந்துவிடுவார்.

106
00:07:01,480 --> 00:07:06,250
என்னைப் போன்ற ஒரு ராணுவ வீரனால் முடியாது
இவ்வளவு பெரிய தொகையை வாக்களிக்க...

107
00:07:06,250 --> 00:07:10,920
நீங்கள் இளவரசியை பரிந்துரைக்கவில்லை
அதை விட குறைவான மதிப்பு, நீங்கள்?

108
00:07:10,920 --> 00:07:13,120
செலுத்துங்கள்.

109
00:07:13,120 --> 00:07:15,890
இப்போது அவள் அவனை மிரட்டுகிறாள்!

110
00:07:15,890 --> 00:07:19,360
அந்த வழக்கில், நீங்கள் விரும்பினால்
அங்கு இளவரசியை பத்திரமாக விடுவித்து,

111
00:07:19,360 --> 00:07:23,830
நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினால் நன்றாக இருக்கும்
அவளுடன் நேரடியாக விதிமுறைகள்!

112
00:07:23,830 --> 00:07:25,940
நான் அவளை காப்பாற்றுவதன் மூலம் தொடங்க வேண்டும் என்று அர்த்தம், இல்லையா?

113
00:07:25,940 --> 00:07:29,310
நாம் பேசும் போதும் அவள் உயிருக்கு ஆபத்து!

114
00:07:29,310 --> 00:07:33,010
சரி, அப்படியானால்.
இப்போதைக்கு உன் இளவரசியைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

115
00:07:34,950 --> 00:07:36,710
சரி! போய் அவளை அழைத்து வா, ஜோரோ!

116
00:07:36,710 --> 00:07:38,520
ஆமாம், சரி, முட்டாள்!

117
00:07:38,520 --> 00:07:42,520
நான் ஏன் உடன் செல்ல வேண்டும்
உங்கள் பணம் சம்பாதிக்கும் திட்டங்களுடன்?!

118
00:07:42,520 --> 00:07:44,960
கீஸ், நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்!

119
00:07:44,960 --> 00:07:50,560
என் பணம் என்னுடையது, ஆனால் என்னுடையது
ஒப்பந்தங்கள் உங்கள் அனைவருக்கும் சொந்தமானது!

120
00:07:50,560 --> 00:07:53,200
அந்த மாதிரியான தர்க்கத்தை ஒரு புல்லி பயன்படுத்துவார்!

121
00:07:53,200 --> 00:07:56,230
என்ன பெரிய விஷயம்?! நீங்கள் அனைவரும்
அந்த நபர்களை வெட்ட வேண்டும்!

122
00:07:56,230 --> 00:08:00,070
பயன்படுத்தப்படுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை,
அந்த முட்டாள் சமையல்காரர் போலல்லாமல்!

123
00:08:00,070 --> 00:08:03,470
நீங்கள் அவர்களை வெல்ல முடியாது என்று பயப்படுகிறீர்கள்!

124
00:08:03,470 --> 00:08:06,040
என்ன?! இன்னும் கொஞ்சம் சொல்லிப் பாருங்கள்!

125
00:08:06,040 --> 00:08:09,110
--நீங்கள் அவர்களை வெல்ல முடியாது என்று பயப்படுகிறீர்கள்!
--குளியலறை.

126
00:08:09,110 --> 00:08:11,010
அந்த முட்டாள்தனத்தை மீண்டும் செய்வதை நிறுத்து!

127
00:08:11,010 --> 00:08:15,450
ஏய், இப்போது. மறந்து விட்டீர்களா?
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

128
00:08:15,450 --> 00:08:18,090
ஆமா?! நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

129
00:08:18,090 --> 00:08:22,290
நான் உங்களுக்கு 100,000 பெர்ரிகளை கடனாக கொடுத்தேன்
Loguetown சில வாள்களுக்கு.

130
00:08:22,290 --> 00:08:25,530
நான் 100,000 திரும்ப கொடுத்தேன்!

131
00:08:25,530 --> 00:08:28,670
யாரோ சில வாள்களைக் கொடுத்தார்கள்.
அதனால் நான் பணத்தை பயன்படுத்தவில்லை!

132
00:08:28,670 --> 00:08:34,640
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு 300% திருப்பிச் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டீர்கள் --
மொத்தம் 300,000 பெர்ரி.

133
00:08:37,040 --> 00:08:38,780
நான் வாங்க விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது.

134
00:08:38,780 --> 00:08:42,110
நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியும்!
நீங்கள் எனக்கு 300% திருப்பிச் செலுத்தினால்!

135
00:08:42,110 --> 00:08:45,420
நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை
இன்னும் 200,000 பெர்ரி.

136
00:08:45,420 --> 00:08:49,920
நான் உங்களுக்கு 100,000 பெர்ரிகளைக் கொடுத்தேன்
மீண்டும் அதே நாளில்! ஓய்வு கொடுங்கள்!

137
00:08:49,920 --> 00:08:52,220
இல்லை!

138
00:08:52,220 --> 00:08:55,530
ஒரு வாக்குறுதியைக் கூட நிறைவேற்ற முடியாதா?

139
00:08:57,660 --> 00:09:00,560
நான் சொல்வதை செய்,
ஒருவேளை நான் எங்களை அழைப்பேன்!

140
00:09:00,560 --> 00:09:03,630
டி-டாமிட்! நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
ஒரு நல்ல மரணம், உனக்கு தெரியும்!

141
00:09:03,630 --> 00:09:06,640
ஆம். நான் நரகத்திற்குப் போகிறேன்.

142
00:09:06,640 --> 00:09:10,710
--அடடா பெண்ணே!
--நன்றி கொத்து!

143
00:09:10,710 --> 00:09:13,240
நான் வெட்கப்படுகிறேன்...

144
00:09:13,240 --> 00:09:17,920
நான் வலுவாக இருந்திருந்தால்,
நான் இளவரசியைப் பாதுகாத்திருக்கலாம்!

145
00:09:17,920 --> 00:09:21,450
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே!
அவர் மிகவும் வலிமையானவர்!

146
00:09:21,450 --> 00:09:25,490
ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்றால்
இளவரசி-- விவி-சாமாவுக்கு...

147
00:09:25,490 --> 00:09:28,560
...அலபாஸ்டா இராச்சியம்
முடிந்திருக்கும்...

148
00:09:30,030 --> 00:09:33,000
அவள் வாழ வேண்டும்!

149
00:09:34,000 --> 00:09:37,100
ஓடு! ஓடு, கரூ!

150
00:09:41,170 --> 00:09:43,910
அங்கே ஒரு கப்பல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
கற்றாழை பாறைகளுக்கு பின்னால்!

151
00:09:43,910 --> 00:09:46,340
நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறோம்
இந்த தீவில் இருந்து தப்பிக்க!

152
00:09:46,340 --> 00:09:47,950
பின்னர் நாங்கள் அலபாஸ்டா செல்வோம்!

153
00:09:52,680 --> 00:09:55,350
மிகவும் சிறந்தது! இப்போது அதிக தூக்கம்!

154
00:09:56,790 --> 00:09:58,460
உலகில் என்ன?!

155
00:10:00,690 --> 00:10:02,460
சீக்கிரம், கரூ!

156
00:10:06,730 --> 00:10:08,070
கரூ! நிறுத்து!

157
00:10:14,040 --> 00:10:15,810
திரு 5...

158
00:10:15,810 --> 00:10:18,680
அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்! கரூ!
இந்த வழி! சீக்கிரம்!

159
00:10:21,580 --> 00:10:23,480
இது போன்ற அர்த்தமற்ற போராட்டம்.

160
00:10:26,580 --> 00:10:27,990
மிஸ் திங்கட்கிழமை!

161
00:10:28,990 --> 00:10:32,460
தொடருங்கள். நீங்கள் பெற முடியும்
இங்கே கப்பல்கள்.

162
00:10:32,460 --> 00:10:36,260
--நான் அவர்களை இங்கே நிறுத்தி வைக்கிறேன்!
--ஆனால்...

163
00:10:36,260 --> 00:10:38,430
அதற்கு நன்றி
மிகவும் வலிமையான வாள்வீரன்,

164
00:10:38,430 --> 00:10:41,570
நாம் அனைவரும் தண்டிக்கப்படுவோம்
எவ்வாறாயினும் எங்கள் பணியை தோல்வியுற்றதற்காக.

165
00:10:43,600 --> 00:10:47,770
மேலும் நான் என்னுடையதை பெற விரும்புகிறேன்
பட் ஒரு நண்பரை கேடயமாக உதைத்தார்.

166
00:10:52,040 --> 00:10:54,980
வாருங்கள், நீங்கள் எதற்காக நிற்கிறீர்கள்?!

167
00:10:54,980 --> 00:10:58,920
நீங்கள் கொல்லப்பட்டால், Mr. 8 மற்றும் Mr. 9's
தியாகங்கள் சும்மா இருக்கும்!

168
00:10:58,920 --> 00:11:00,120
கிளம்பு!

169
00:11:03,020 --> 00:11:04,220
நன்றி.

170
00:11:06,220 --> 00:11:10,060
முதலில் திரு 9, இப்போது நீங்கள்...

171
00:11:10,060 --> 00:11:12,160
... திங்கட்கிழமை மிஸ்?

172
00:11:12,160 --> 00:11:15,970
நான் உன்னை கடந்து செல்ல விடமாட்டேன்.
நான் என் பெருமையை பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

173
00:11:17,000 --> 00:11:18,440
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்!

174
00:11:19,900 --> 00:11:22,370
நீ ஒரு அவமானம்...

175
00:11:28,750 --> 00:11:31,080
...பரோக் வேலைகளுக்கு!

176
00:11:42,960 --> 00:11:44,800
மிஸ் திங்கட்கிழமை...

177
00:11:59,880 --> 00:12:01,580
மிஸ் திங்கட்கிழமை...

178
00:12:03,710 --> 00:12:07,780
நான் ஒரு "வெடிகுண்டு மனிதன்" -- என்னால் முடியும்
என் முழு உடலையும் வெடிக்கச் செய்.

179
00:12:07,780 --> 00:12:09,790
இந்த வெடிகுண்டு-குண்டு பழ சக்திக்கு நன்றி,

180
00:12:09,790 --> 00:12:12,460
நான் முடிக்காத பணி இல்லை!

181
00:12:14,220 --> 00:12:17,860
எனது கிலோ-கிலோ பழ சக்தியைப் பயன்படுத்தி,

182
00:12:17,860 --> 00:12:21,230
அந்த முதுகில் குத்துவதை நான் புதைப்பேன்
மிஸ் திங்கட்கிழமை மைதானத்தில்!

183
00:12:21,230 --> 00:12:24,530
என்னால் மாற்ற முடியும்
என் உடல் எடை விருப்பப்படி!

184
00:12:24,530 --> 00:12:27,170
இப்போது நான் போதுமான வெளிச்சமாக இருக்கிறேன்
காற்றினால் தூக்கிச் செல்லப்பட வேண்டும்!

185
00:12:27,170 --> 00:12:30,010
ஆனால் இப்போது அது கனமாக இருக்கும் நேரம்!

186
00:12:30,010 --> 00:12:32,410
2 கிலோகிராம்... 3 கிலோகிராம்...

187
00:12:33,580 --> 00:12:37,250
5 கிலோகிராம்... 10 கிலோகிராம்... 100 கிலோகிராம்...

188
00:12:37,250 --> 00:12:39,050
1000 கிலோகிராம்!

189
00:12:39,050 --> 00:12:41,050
10,000 கிலோ பிரஸ்!

190
00:12:48,490 --> 00:12:51,660
சரி? நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் அதை வாழ முடியுமா?

191
00:12:51,660 --> 00:12:54,330
எங்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

192
00:13:03,040 --> 00:13:06,180
நான் பிழைப்பேன்... திரும்புவேன்...

193
00:13:06,180 --> 00:13:09,450
நான் உயிருடன் அலபாஸ்டாவுக்குத் திரும்புவேன்!

194
00:13:13,820 --> 00:13:16,920
இதை எடு! மூக்கு ஃபேன்ஸி...

195
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
...பீரங்கி!

196
00:13:24,800 --> 00:13:26,160
மிஸ்டர் புஷிடோ!

197
00:13:29,870 --> 00:13:32,600
டி-தெரு!

198
00:13:32,600 --> 00:13:34,300
அவர் யார்?

199
00:13:35,870 --> 00:13:38,310
நான் அவனுடைய பூக்கரை வெட்டினேன்!

200
00:13:38,310 --> 00:13:40,310
அடடா! நீ ஒருபோதும் கைவிடாதே!

201
00:13:40,310 --> 00:13:41,650
இப்போது, ​​எல்லா நேரங்களிலும்!

202
00:13:45,950 --> 00:13:48,590
அவசரப்பட வேண்டாம். உன்னை மீட்க நான் வந்துள்ளேன்.

203
00:13:48,590 --> 00:13:50,720
என்ன? என்னையா?

204
00:13:55,260 --> 00:13:56,660
சொல்...

205
00:13:56,660 --> 00:14:00,500
பரோக் ஒர்க்ஸ் என்றால் என்ன?

206
00:14:06,040 --> 00:14:08,940
ஒரு ரகசிய குற்ற சிண்டிகேட்.

207
00:14:08,940 --> 00:14:13,340
அதன் உறுப்பினர்கள் யாருக்கும் தெரியாது
அவர்களின் முதலாளியின் முகம் அல்லது பெயர்.

208
00:14:13,340 --> 00:14:18,220
அதன் முக்கிய வேலை உளவு பார்த்தல், படுகொலை,
திருட்டு, மற்றும் பவுண்டரி-வேட்டை.

209
00:14:18,220 --> 00:14:21,990
அவை அனைத்தும் முதலாளியின் கட்டளையின் பேரில் செய்யப்படுகின்றன.

210
00:14:23,250 --> 00:14:28,630
அவர்கள் ஏன் தங்கள் முதலாளியின் பேச்சைக் கேட்கிறார்கள்,
யாருடைய அடையாளம் அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை?

211
00:14:28,630 --> 00:14:34,560
பரோக் ஒர்க்ஸின் இறுதி நோக்கம்
ஒரு சிறந்த தேசத்தின் ஸ்தாபகமாகும்!

212
00:14:34,560 --> 00:14:37,800
நல்லது செய்யும் அனைவரும்
இப்போது நிறுவனத்திற்குள்

213
00:14:37,800 --> 00:14:41,140
உயர் சமூகத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கப்படும்
இலட்சிய தேசத்திற்குள் நின்று

214
00:14:41,140 --> 00:14:44,670
முதலாளி இருப்பார் என்று
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உருவாக்குகிறது.

215
00:14:44,670 --> 00:14:47,110
நான் பார்க்கிறேன்...

216
00:14:47,110 --> 00:14:50,610
முதலாளியின் குறியீட்டுப் பெயர் Mr. 0.

217
00:14:50,610 --> 00:14:55,620
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நெருக்கமான ஏ
நபரின் குறியீட்டுப் பெயர் பூஜ்ஜியம்,

218
00:14:55,620 --> 00:14:58,560
அந்த நபரின் உயர்ந்தது
எதிர்கால நிலை இருக்கும்...

219
00:14:58,560 --> 00:15:00,920
... மற்றும் எல்லாவற்றையும் விட,
அவர்கள் வலிமையானவர்கள்!

220
00:15:00,920 --> 00:15:07,260
திரு 5-ல் இருப்பவர்களின் பலம்
மற்றும் மேலே குறிப்பாக நம்பமுடியாதது.

221
00:15:09,300 --> 00:15:12,200
எனவே நீங்கள் வெட்டி வீழ்த்திய வாள்வீரன்

222
00:15:12,200 --> 00:15:14,910
இந்த ஊரில் உள்ள கீழ்த்தரமான ஊழியர்கள் அனைவரும்.

223
00:15:14,910 --> 00:15:17,870
நீங்கள் ஏன் பாதுகாக்க வேண்டும்
அலபாஸ்டாவின் இளவரசி?

224
00:15:17,870 --> 00:15:20,840
எனக்கு சில சூழ்நிலைகள் உள்ளன
என்னுடையது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

225
00:15:20,840 --> 00:15:25,020
சரி, பரவாயில்லை. நீங்கள் எங்கள் எதிரி,
ஒரு வழி அல்லது வேறு.

226
00:15:25,020 --> 00:15:27,180
நீங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்.

227
00:15:27,180 --> 00:15:29,790
ஆமாம்! அவர்!

228
00:15:33,320 --> 00:15:38,260
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

229
00:15:39,730 --> 00:15:42,330
ஜோரோ!

230
00:15:42,330 --> 00:15:44,400
இப்போது என்ன?!

231
00:15:44,400 --> 00:15:47,400
லஃபி! நன்றி, ஆனால் எனக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை!

232
00:15:47,400 --> 00:15:50,570
அல்லது அந்த வெஞ்ச் உங்களையும் கடனில் சிக்க வைத்தாரா?

233
00:15:56,350 --> 00:16:00,220
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்
நீ செய்ததற்கு! போராடுவோம்!

234
00:16:00,220 --> 00:16:01,690
ஆமா?!

235
00:16:01,690 --> 00:16:04,620
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனம்
இந்த நேரத்தில் உமிழ்கிறதா?!

236
00:16:04,620 --> 00:16:09,490
வாயை மூடு! நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்
இவ்வளவு நன்றி கெட்டவனாக இருப்பதற்காக!

237
00:16:09,490 --> 00:16:11,630
நன்றி?!

238
00:16:11,630 --> 00:16:13,160
அது சரி!

239
00:16:14,460 --> 00:16:16,870
ஏய்! என்ன நடந்தது?!
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?!

240
00:16:16,870 --> 00:16:20,900
உங்கள் பச்சை நிற வாள்வீரன் நண்பன்...

241
00:16:20,900 --> 00:16:22,540
என்ன?!

242
00:16:23,540 --> 00:16:28,250
ஊரில் உள்ள அனைவரும் எங்களை வரவேற்றனர்
எங்களுக்கு நிறைய சுவையான உணவைக் கொடுத்தார்!

243
00:16:28,250 --> 00:16:31,580
ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு கடைசியாக வெட்டி!

244
00:16:31,580 --> 00:16:34,890
சரி, ஆமாம், ஆனால் ...

245
00:16:34,890 --> 00:16:37,290
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

246
00:16:37,290 --> 00:16:39,290
W-என்ன ஒரு மந்தமான தலை நபர்!

247
00:16:42,590 --> 00:16:46,530
உள் சண்டை, இல்லையா? நொண்டி பற்றி பேசுங்கள்.

248
00:16:46,530 --> 00:16:52,300
எல்லாரையும் ஒழிப்போம்
எங்கள் பணியில் தலையிடுபவர்!

249
00:16:52,300 --> 00:16:53,600
பிடி, லஃபி.

250
00:16:53,600 --> 00:16:56,470
நான் சொல்வதைக் கேள்.
அவர்கள் உண்மையில் வேட்டையாடப்பட்டனர்--

251
00:16:56,470 --> 00:16:58,540
சாக்கு சொல்லாதே!

252
00:16:58,540 --> 00:16:59,610
என்ன?!

253
00:17:02,210 --> 00:17:04,280
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாயா?!

254
00:17:04,280 --> 00:17:06,780
ஆமாம்! செத்துவிடு!

255
00:17:06,780 --> 00:17:09,050
அடடா! நான் சொல்வதைக் கேள்!

256
00:17:10,520 --> 00:17:11,860
ஏய்!

257
00:17:14,520 --> 00:17:16,260
அந்த முட்டாள்!

258
00:17:16,260 --> 00:17:17,490
அவர் தீவிரமானவர்!

259
00:17:19,200 --> 00:17:20,760
திரு. 5.

260
00:17:20,760 --> 00:17:24,170
அது போல் தெரியவில்லை
அவர்கள் எங்களைத் தடுக்க இங்கே இருக்கிறார்கள்.

261
00:17:24,170 --> 00:17:25,570
இல்லை என்று தோன்றும்.

262
00:17:25,570 --> 00:17:29,840
பிறகு நமது பணியை விரைந்து நிறைவேற்றுவோம்.

263
00:17:29,840 --> 00:17:33,110
இளவரசியை ஒழிப்பதே எங்கள் நோக்கம்
அலபாஸ்டா இராச்சியத்தின் விவி.

264
00:17:33,110 --> 00:17:36,450
--ஏன், நீ! ஓடிவிடுங்கள்!
--எச்-பிடி, லஃபி! நான் சொல்வதைக் கேள்!

265
00:17:36,450 --> 00:17:38,110
செய்வோம், மிஸ் வாலண்டைன்!

266
00:17:38,110 --> 00:17:39,550
ஆம், திரு 5!

267
00:17:40,550 --> 00:17:43,550
திருகுவதை நிறுத்து, அடடா!

268
00:17:50,160 --> 00:17:51,830
அந்த முட்டாள்!

269
00:17:59,470 --> 00:18:03,610
இப்போது நீங்கள் உண்மையில் எங்கள் வழியில் வந்துவிட்டீர்கள்!

270
00:18:03,610 --> 00:18:06,080
அச்சச்சோ! என்ன நடக்கிறது?!

271
00:18:06,080 --> 00:18:09,350
நீங்கள் இருவரும் கொல்ல விரும்பினால்
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் மோசமாக,

272
00:18:09,350 --> 00:18:13,550
பிறகு உங்கள் இருவரையும் கொன்று விடுவோம்
நாம் இருக்கும் போது நாமே!

273
00:18:13,550 --> 00:18:14,750
'கே?

274
00:18:20,960 --> 00:18:23,030
இப்போது நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

275
00:18:23,030 --> 00:18:26,260
கைகளில் இறக்கும் நேரம்
என் கிலோ-கிலோ பழ சக்தி!

276
00:18:27,660 --> 00:18:32,870
தயாராகுங்கள்! இந்த வெடிகுண்டு வெடிப்பை நான் சவாரி செய்யும்போது,
என் எடை 1 கிலோ மட்டுமே!

277
00:18:32,870 --> 00:18:35,240
மிஸ்டர் புஷிடோ! நீங்கள் தப்பிக்க வேண்டும்! அவள்...!

278
00:18:35,240 --> 00:18:36,570
வாயை மூடு!

279
00:18:38,210 --> 00:18:40,680
அதற்கான நேரம் இதுவல்ல!

280
00:18:43,880 --> 00:18:47,580
அது ஒரு நல்ல பயிற்சி!
கடைசியில் அந்த உணவை ஜீரணிக்க முடிந்தது!

281
00:18:47,580 --> 00:18:50,690
எம்-திரு. 5?! வழி இல்லை!

282
00:18:50,690 --> 00:18:53,690
அவர் ஒரு பரோக் வெளியே எடுத்தார்
பணி அதிகாரி முகவா?!

283
00:18:55,590 --> 00:18:58,530
இப்போது நான் உண்மைகளுக்காக போராட முடியும்.

284
00:18:58,530 --> 00:18:59,400
--காத்திருங்கள், லஃபி.
--இதோ வருகிறேன்!

285
00:18:59,400 --> 00:19:00,160
--அமைதியாக இரு, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
--இதோ வருகிறேன்!

286
00:19:00,160 --> 00:19:01,730
--அமைதியாக இரு, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
--என்னால் 10,000 கிலோவாக மாற முடியும்!

287
00:19:01,730 --> 00:19:04,400
--நகரில் உள்ள அனைவரும் வேட்டைக்காரர்கள்.
--என்னால் 10,000 கிலோவாக மாற முடியும்!

288
00:19:04,400 --> 00:19:07,070
--எங்கள் எதிரி, வேறுவிதமாகக் கூறினால்.
--என்னால் 10,000 கிலோவாக மாற முடியும்!

289
00:19:07,070 --> 00:19:09,410
ஏய்! என்னை புறக்கணிக்காதே!

290
00:19:11,070 --> 00:19:15,510
பொய்யர்! எதிரிகள் மாட்டார்கள்
எங்களுக்கு உண்ண உணவு கொடு!

291
00:19:15,510 --> 00:19:18,750
இதை எடு! 10,000 கிலோ பிரஸ்!

292
00:19:20,420 --> 00:19:21,750
லஃபி.

293
00:19:24,120 --> 00:19:27,090
பேச முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது
உங்களுக்குள் உள்ள உணர்வு அர்த்தமற்றது.

294
00:19:29,860 --> 00:19:32,400
ஊமைத் திமிர்!

295
00:19:32,400 --> 00:19:34,760
அப்படியானால், நானும் கொல்லப் போராடுவேன்!

296
00:19:34,760 --> 00:19:36,670
இறக்கும் போது வருந்தாதே!

297
00:19:36,670 --> 00:19:38,370
எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது!

298
00:19:38,370 --> 00:19:41,100
பொறுங்கள்! என்ன நடக்கிறது?!

299
00:19:41,100 --> 00:19:43,310
இவர்கள் இருவரும் நண்பர்களாக இருக்கவில்லையா?!

300
00:19:44,210 --> 00:19:47,780
கம்-கம்...

301
00:19:49,380 --> 00:19:50,510
ஓனி...

302
00:19:52,520 --> 00:19:54,520
--...பாஸூக்கா!
--...கிரி!

303
00:20:04,390 --> 00:20:07,600
இதுவே சரியான வாய்ப்பு
எது வலிமையானது என்று பார்க்க,

304
00:20:07,600 --> 00:20:09,230
முரட்டு படை அல்லது வாள்வீச்சு!

305
00:20:09,230 --> 00:20:12,900
ஆமாம்! ஒருமுறை தெரிந்து கொள்வோம்!

306
00:20:12,900 --> 00:20:15,870
தட்சு-மகி!

307
00:20:17,370 --> 00:20:19,610
கம்-கம்...

308
00:20:19,610 --> 00:20:20,810
... கைத்துப்பாக்கி!

309
00:20:43,500 --> 00:20:44,430
இப்போது என்ன?

310
00:20:44,430 --> 00:20:48,770
நான் தப்பிக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் நாம் இருப்போம்
நாம் இங்கே கடந்து சென்றால் சரியா?

311
00:21:15,570 --> 00:21:18,570
அடடா!

312
00:21:18,570 --> 00:21:21,740
பரோக் படைப்புகளின் தலைப்பு
அதிகாரி முகவர் வெட்கப்படுவார்

313
00:21:21,740 --> 00:21:24,610
இவர்களை நம்மை முட்டாளாக்க அனுமதித்தால்!

314
00:21:24,610 --> 00:21:29,580
திரு 5! எப்படி என்பதை அவர்களுக்குக் காண்பிப்போம்
நாம் உண்மையிலேயே திகிலூட்டும்!

315
00:21:29,580 --> 00:21:31,650
செய்வோம், மிஸ் வாலண்டைன்!

316
00:21:31,650 --> 00:21:33,350
ஆம், திரு 5!

317
00:21:33,350 --> 00:21:39,120
எங்களை கேலி செய்யாதே!
நாங்கள் பரோக் ஒர்க்ஸ் அதிகாரி முகவர்கள்!

318
00:21:39,120 --> 00:21:41,820
மிகவும் எரிச்சலூட்டுவதை நிறுத்துங்கள்!

319
00:21:42,930 --> 00:21:44,630
நீ தலையிடுகிறாய்...

320
00:21:46,560 --> 00:21:48,570
...எங்கள் போராட்டத்துடன்!

321
00:21:55,610 --> 00:21:59,340
நீ என்னைப் பெற்றாய்!

322
00:21:59,340 --> 00:22:02,950
ஆஹா, மென்மையான பாடல்

323
00:22:02,950 --> 00:22:10,220
அதை எங்களுக்காக உருவாக்குங்கள்

324
00:22:10,220 --> 00:22:16,630
ஒரு அலை கழுவப்பட்ட பிறகு
அந்த சிறிய மணல் கோட்டை

325
00:22:17,890 --> 00:22:25,970
நீங்கள் கடந்து செல்வதைப் பார்த்தீர்கள்
சோகமான புன்னகையுடன் மேகங்கள்

326
00:22:25,970 --> 00:22:33,580
உலகம் எதிரிகளால் நிறைந்திருப்பதை நீங்கள் கண்டால்,

327
00:22:33,580 --> 00:22:37,310
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்

328
00:22:37,310 --> 00:22:45,320
நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்

329
00:22:45,320 --> 00:22:49,260
நீ என்னைப் பெற்றாய்!

330
00:22:49,260 --> 00:22:52,960
ஆ, என் அன்பே

331
00:22:52,960 --> 00:22:59,300
நான் உன்னை என்றென்றும் என் கைகளில் வைத்திருப்பேன்

332
00:23:00,940 --> 00:23:04,710
நீ என்னைப் பெற்றாய்!

333
00:23:11,050 --> 00:23:13,320
அவள் எங்களுடன் வருவதை யார் முடிவு செய்தார்கள்?!

334
00:23:13,320 --> 00:23:15,180
இப்போது எங்களிடம் நிறைய இருக்கும்
எங்களுக்குப் பிறகு அதிகமான மக்கள்!

335
00:23:15,180 --> 00:23:17,790
--நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!
--நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்!

336
00:23:17,790 --> 00:23:19,390
நாங்கள் இப்போது பெரிய நேரத்தைத் தாக்கியது போல் உணர்கிறோம்!

337
00:23:19,390 --> 00:23:21,290
புரிகிறதா மக்களே?!
நாங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்!

338
00:23:21,290 --> 00:23:23,760
ஓ, வா. நாங்கள் ஏற்கனவே
விவியை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல முடிவு!

339
00:23:23,760 --> 00:23:26,300
நீங்கள் எனக்கு முழு இழப்பீடு தருவீர்கள்,
உனக்கு தெரியும்!

340
00:23:26,300 --> 00:23:27,560
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

341
00:23:27,560 --> 00:23:31,000
"விவி இளவரசியை விடுங்கள்!
லஃபி பைரேட்ஸ் செட் சைல்"

342
00:23:31,000 --> 00:23:33,340
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக வருவேன்!!